Een programma over het gregoriaans. Aflevering 141: Psalmen uit Algerije.
In Bonum est aflevering 141 hoort u Psalmen uit de traditie van Constantine.
Constantijn de Grote gaf niet alleen zijn naam aan Constantinopel, maar ook aan Constantine, een prachtig gelegen stad in het oosten van Algerije (zie foto).
Ruim 2000 jaar lang was deze stad een centrum van Joodse cultuur. Meer dan duizend jaar ging die cultuur hand in hand met de Islamitische.
De Joodse zang van Constantine is doordrenkt van de Arabisch-Andalusische stijl van Noord Afrika.
01. Le-David Adonay (Psaume 27)
02. Chir Hama’alot le-David (Psaume 124)
03. le-David Baroukh Adonay Tsouri Psaume 144)
04. Chir Lama’alot: Essa’énay El Héharim Mé-Ayin Yavo ‘ézri (Psaume 121)
05. Hallelou Et Adonay Kol goyim (Psaume 117)
06. Mizmor le-David Adonay Ro’i Lo Éhsar (Psaume 23)
07. Chir Hama ‘alot le-David, Hine Ma Tov (Psaume 133)
08. Lekhou Neranenba (Psaume 95:1-3)
09. Béréchit selon les taamim séfarades Yérouchalmi
René Guedj, André Taïeb, Yohan Bismuth & Ylane Zerbib
CD: Les Psaumes des Juifs de Constantine
(DUDA MUSIQUE 860226, 2012)
track 9: ontleend aan Parachat
