Dr. Klangendum

1. Bratislava Rood en Wit; poëtisch portret van Bratislava, door Guido Spring.
2. Corbaz 15;48. geluidscompositie door Candlesnuffer en Pauasa.

Meer info;
Bratislava Rood en Wit.
Een poëtisch portret van Bratislava, hoofdstad van Slowakije, op zoek naar het geluid van nu en van toen. We horen verschillende lagen geluid, met (poëtische) teksten. Die teksten zijn citaten die de stad beschrijven. De tijden die aan de orde komen zijn:  de verdwijning van de Joodse cultuur na de tweede wereldoorlog toen Slowakije een collaborerende regering had (in het Museum voor Joodse cultuur); de communistische tijd in Tsjechoslowakije met citaten uit een propaganda-folder in het Nederlands en vluchtverhalen over de Donau, die de grens vormde met het vrije Westen); en de huidige tijd (met citaten uit berichtgeving over de oorlog in buurland Oekraïne en de hernieuwde dreiging uit het Oosten.) Er zijn concrete plekken in Bratislava aan te koppelen met hun eigen geluid. De verschillende lagen geluid vormen de hoofdmoot en vloeien in de montage in elkaar over, alles begeleid door dichtregels van Martin Solotruk, vertaald in het Nederlands. De Belgische vertaler van Solotruk’s gedichten, Benjamin Bossaert, ontmoet ik ter plekke, waar hij woont en werkt.