MijnConcertzender MijnCZ | Word Vriend |

Gids Themakanalen Concerten

MijnConcertzender MijnCZ | Word Vriend |

Home
Gids
Nieuws
Programma’s
Themakanalen
Concerten
Podcasts
Nieuwsbrief

Diverse

Componisten
App voor iOS en Android
Partnerbijdrage en Blogs
Partners
Adverteren en sponsoren
Steun de Concertzender

Over de Concertzender

Algemene Informatie
Ontvangst
Reactie
Colofon
Vacatures

Search for:

Alles van Fred Gales

Wereld

vr 14 jun 2024 21:00 uur

Over de materie, de beweging en de trilling waaruit muziek ontstaat.

Wereld

vr 10 mei 2024 21:00 uur

Klankbron 101 De eilanden Mindanao en Palawan van de Filipijnen Een Klankbron over de muziek van de eilanden Mindanao en Palawan van de Filipijnen. Het zijn de twee grote zuidelijke eilanden van dit land en zij hebben veel overeenkomsten met het nabijgelegen Maleisië en Indonesië. Qua muziek gaat het dan om de boot luit en om gongorkesten die in Mindanao kolintang orkesten genoemd worden en doen denken aan de gamelan orkesten in Indonesie. Maar de uitzending begint met een boot luit of faglung of van de Ubo uit Mindanao. Het instrument heet zo omdat de luit de vorm van een boot heeft. Het wordt ook wel vergeleken met een krokodil en de maker van de opname die u als eerste hoort, Hans Brandeis, verwijst dan ook naar het instrument als een zingende krokodil. Hans Brandeis is een Duitse etnomusicoloog die jarenlang dit instrument op de Filipijnen bestudeert heeft en er ook veel over heeft gepubliceerd. Hij is een drijvende kracht achter het genootschap de Boat Lutes of the Philippines en velen van zijn video’s zijn dan ook terug te vinden op facebook en YouTube. Als volgende opname van dit instrument hoort u een track van de aan te bevelen CD Utom Summoning the Spirit, Music in the T’Boli Heartland, een CD opgenomen en geproduceerd door Manolete Mora. Het is een instrumentaal stuk van de luit speler Bendaly Layul en gaat over een specht. Het wordt gevolgd door lied afkomstig van Palawan en dat gaat over een kakelende kip. Het wordt begeleid door een luit en een bamboe citer en is afkomstig van de CD Musiques des Hautes-Terres Palawan opgenomen door Jose Maceda, Nicole Revel en Charles Macdonald. Dan volgt nog een ander lied uit Palawan nu met 2 luiten en een bamboe citer. Het is eveneens afkomstig van een video van Hans Brandeis. Het wordt gevolgd door twee Bamboe citer solo stukken van de CD Utom. Dan volgt weer een luit-citer lied uit Palawan en dit boot luit deel eindigt met een rockend solo boot luit stuk van Lowan L. Saway. Het tweede deel van deze klankbron gaar over percussie, over drums en gongs, maar eerst vrouwen die rijst stampen op een ritmische manier en zo een muziekstuk weergeven. Daarna volgt een solo op de 5 grote gongs van de T’Boli door Danilo Kasaw en het geeft het geluid van de wind weer. Beiden zijn opnames van Manolete Mora en afkomstig van de CD Utom. Dan volgen een aantal Kolintang stukken. De eerste twee daarvan zijn afkomstig van de T’boli en komen van de CD Utom. De volgende vijf stukken zijn van de LP’s Muranoa Kakolintang: Philippine Gong Music from Lanao 1 en 2. Hierin is de belangrijkste solist op de gongs altijd een vrouw, ook al zijn het aan de Islam gerelateerde ritmes. Het zijn opnames van Steven W. Otto en per nummer is aangegeven welke stijl en betekenis het heeft. Het varieert van specifieke regio’s als de Sulu archipel of een creatief ritme uitgevonden door een vrouw die wilde dat de buren ingrepen een ruzie met haar man tot zwerven of alleen zijn, een krekel en een nieuwe combinatie van oud en nieuwe speelstijlen. Dit deel eindigt met de viering van de maand van de inheemse volkeren door middel van een dans van Aljun Cayawan. Hij is de Datu agong en Babaylan of sjamaan van de Manobo Agusanon. Als laatste lied van de hoort u een lied van de luitspeler Datu Alobo Bago en de blinde zangeres en de bamboe citer speelster Bae Bulaw die zingen over wat de jongeren nu overkomt. https://boatlutesofthephilippines.weebly.com 01 Faglung of the Ubo people 1’04 of South Cotabato, Mindanao Datu Kiting Diongal – Boat Lute YouTube Boat lutes of the Philippines Recorded by Hans Brandeis, 2010 https://www.youtube.com/watch?v=ctna_yUiB_E 02 Flying Woodpecker – 4’23 Utom K’letet Moyong Bendaly Layul – Boat Lute CD Utom Summoning the Spirit. Music in the T’Boli Heartland Rykodisc RCD 10402, tr. 2 recorded Manolete Mora 03 Kulilal ät pakpak ät manuk 5’56 Kulilal of a cakling chick Mälä – Lute, Antonita – Voice, zither, Kalmia – zither CD Philippines Musique des Hautes-Terres Palawan Le Chant du Monde LDX 274 865, tr.1 recordings Jose Maceda, Nicole Revel-Macdonald, Charles Macdonald, 1983 04 Kusiyapi of the Pala’wan 4’17 Maging Dandallo & Mugi Dandallo – Kusiyapi (boat lute) Mirit Dandallo – Pagang (zither) facebook Boat lutes of the Philippines recorded by Hans Brandeis, 2006 https://www.facebook.com/watch/?v=212681698292068 05 Gongs Of The Lemlahak Man 1’45 Utom K’lintang Tau Lemlahak Lendungan Simfal – Bamboo zither CD Utom Summoning the Spirit. Music in the T’Boli Heartland Rykodisc RCD 10402, tr. 5 recorded Manolete Mora 06 Reed Pipe – Utom Feu 3’45 Lendungan Simfal – Bamboo zither CD Utom Summoning the Spirit. Music in the T’Boli Heartland Rykodisc RCD 10402, tr. 6 recorded Manolete Mora 07 Kulilal ät puguq 4’00 Kulilal of the quail Bunjag – Lute, voice; Lamuna – Zither CD Philippines Musique des Hautes-Terres Palawan Le Chant du Monde LDX 274 865, tr.4 recordings Jose Maceda, Nicole Revel-Macdonald, Charles Macdonald, 1972 08 Praktis, explore, enjoy 2’40 Lowan L. Saway – boat lute https://www.facebook.com/watch/?v=1044601296546555 09 Call of the Cicada 5’01 Utom Udel Kuleng Helef Women rice pounding CD Utom Summoning the Spirit. Music in the T’Boli Heartland Rykodisc RCD 10402, tr. 4 recorded Manolete Mora 10 Sound Of The Wind 2’46 Utom Luk Lenos Danilo Kasaw – gongs CD Utom Summoning the Spirit. Music in the T’Boli Heartland Rykodisc RCD 10402, tr. 14 recorded Manolete Mora 11 Sendulug 2’13 Utom Sendulug Ye Juni, Ye Jewe, Awey Meyen, Blahing Mil – drums, gongs CD Utom Summoning the Spirit. Music in the T’Boli Heartland Rykodisc RCD 10402, tr. 18 recorded Manolete Mora 12 Fast Tenintu 1’24 Utom Tenitu K’let Ye Juni, Ye Jewe, Awey Meyen, Blahing Mil – drums, gongs CD Utom Summoning the Spirit. Music in the T’Boli Heartland Rykodisc RCD 10402, tr. 19 recorded Manolete Mora 13 Kasinolog 1’57 LP Muranoa Kakolintang: Philippine Gong Music from Lanao Vol. 1. The villages of Romayas and Buribid Lyrichord LLST 7322, B 11 recorded by Steven W. Otto Burubidid. About the Sulu archipelago. Murugat style with foreign connotations. 14 Katitik Panday 3’27 LP Muranoa Kakolintang: Philippine Gong Music from Lanao Vol. 1. The villages of Romayas and Buribid Lyrichord LLST 7322, A 3 recorded by Steven W. Otto Creative beating. Andung, old style. Of a woman who summoned the neighbours to intercede in the quarrel between her and her husband. 15 Katunatanao 2’19 LP Muranoa Kakolintang: Philippine Gong Music from Lanao Vol. 2. The villages of Taraka, Molondo and Bagoaingud Lyrichord LLST 7326, B 5 recorded by Steven W. Otto To Wander or To be alone. Andung, old style. From Molondo 16 Kangginawagawai’I 1’10 LP Muranoa Kakolintang: Philippine Gong Music from Lanao Vol. 1. The villages of Romayas and Buribid Lyrichord LLST 7322, B 7 recorded by Steven W. Otto A kind of cricket, the way the day breathes Andung, old style 17 Kapaginandung-a-onor 3’40 LP Muranoa Kakolintang: Philippine Gong Music from Lanao Vol. 2. The villages of Taraka, Molondo and Bagoaingud Lyrichord LLST 7326, B 9 recorded by Steven W. Otto Combination of Kapaginandung and Kapagonor, of Andung, old style and Bago, new style in the village of Bagoaingud 18 Happy Indigenous Peoples Month 2’11 Aljun Cayawan – dancer He is the Datu Agong and Babaylan of the Manobo Agusanon of Sibagat and takes care of the traditions https://www.facebook.com/watch/?v=280578304929245 19 What will happen to the next generation 4’29 Datu Alobo Bago – boat lute; Bae Bulaw – voice, bamboo zither https://www.facebook.com/watch/?v=3672187123001027

Wereld

vr 12 apr 2024 21:00 uur

Klankbron 100 – Terugblik Welkom bij de 100ste uitzending van de Klankbron op de Concertzender. Het is een uitzending met een terugblik op de klankgeschiedenis van de Klankbron. De eerste klankbron op de Concertzender was op 24 april 2015. Het werd voorafgegaan door een soortgelijke uitzending 23 April 2014 in het programma Inventions for Radio van Martijn Comes. De Klankbron is een programma gewijd aan de nauwelijks gehoorde muziek van de inheemse volkeren wereldwijd. Het is veelal traditionele muziek met een lange geschiedenis maar het is tegelijkertijd vol met uitzonderlijke muzikale nieuwigheden, instrumenten, uitvindingen en klanken. Het is een inspiratiebron voor avant garde muzikanten en moderne componisten maar wordt gemaakt door simpele en gewone mensen. Het heeft vaak een diepe religieuze en spirituele betekenis. Er is geen scherpe grens tussen de klanken die de mens maakt en die van andere wezens en verschijnselen. Fred Gales, de samensteller van de Klankbron, had al eerder programma’s gemaakt voor de VPRO, de BOS en andere publieke omroepen. Met de Klankbron begon een nieuw avontuur voor hem en waarin hij systematisch gebruikt maakte van de geluidsopwekkende principes en hun wisselende symbolische betekenissen. We beginnen deze uitzending met een instrumentaal welkomstlied op een stalen mondorgel van de Hmong speler Wangju Sema uit de provincie Nan in de Thailand. Dan een opname van Louis Sarno van de ba-Aka in de Centraal Afrikaanse Republiek waarin een groep van 5 vrouwen zingt terwijl zij in het bos lopen en waarin men dan ook de bijzondere akoestiek van het regenwoud kan beluisteren. Het wordt gevolgd door een Akha lied uit Laos waarin een jonge vrouw en jonge man zingen over het verlaten van de bergen veelal opgelegd door de Laotiaanse staat om de mensen beter te kunnen beheersen. Daarna komt een Lahu instrumentaal stuk op een mondorgel uit Noord-Thailand opgenomen op het dorpsplein te midden van een groep nieuwsgierige kinderen. Dat wordt weer gevolgd door een solo zanglied van een Khammu vrouw uit Laos met een speciale zangstijl over het lijden in de grote stad. Dan komt een opname van de franciscaan Alfons van Nunen uit 1957 uit het toen nog Nederlands Nieuw Guinea van een liedeslied van de Moni in het Centrale Berg gebied. Daarna als laatste van dit eerste blok een oud lied van Demta opgenomen door de taalkundige J.C. Anceaux eind jaren vijftig in het dorp Demta langs de Noordkust van Nieuw-Guinea niet ver van toen Hollandia, tegenwoordig Jayapura. Op de webpagina van dit programma kunt u nakijken wie de uitvoerenden zijn indien bekend en, waar, wanneer en door wie ze zijn opgenomen. Verder in welke uitzendingen of publicaties ze terug te vinden zijn en gezien alle Klankbronnen nog beluisterbaar zijn kunt u ze in hun context ook beluisteren. Het tweede blok begint met een lied over de vluchtweg van de Kayoh uit Kayah state in Birma naar Thailand. Dit lied werd opgenomen in 1993 en had te maken met de rampzalige situatie in Birma na de mislukte opstand tegen de militaire heersers na 1988. Maar nu heerst dezelfde ellende daar weer. Eigenlijk is sinds de onafhankelijkheid van Birma in 1948 van Engeland is er continu oorlog in grote delen van het land en met name in Kayah state. Het wordt gevolgd door een lied van de Khammu uit Luang Nam Tha in Laos met begeleiding van een mondorgel. Het is een teum lied en opgenomen tijdens een feest met rijstwijn. Daarna volgt een liefdeslied van de Thai Dam in Laos met begeleiding van een pii, een vrij riet blaasinstrument bestaande uit een enkele buis met vingergaten die alle melodie buigingen van het lied weergeeft. Dan sluit dit tweede deel af een lied van de bard Wat Mon met begeleiding van een Nanga, kleine citer, en een kalebasdrum van de Acholi uit Oeganda. In het derde en laatste blok kunt u nog luisteren naar de mondorgel van Nai Hua uit Doi Inthanon in Thailand. Hij speelt een lied op dit instrument waarmee de Hmong ook talige boodschappen kunnen overbrengen over hoe ver de familie weg woont. Hetgeen ook symbolisch is voor de overleden familieleden en het wordt gebruikt om de geesten van de doden te doen berusten in hun lot. 01 Song of welcome 1’33 Wangju Sema – qeej (mouth-organ) from steel recording Fred Gales, 2022 Hmong Thailand Broadcasted in the Klankbron 88 of 14-4-2023 https://www.concertzender.nl/programma/de_klankbron_713661/ Soon as Hmong on https://soundreporters.bandcamp.com/ 02 Yeyi 4’19 CD Eboka: baAka songs & ceremonies from the African rainforest Soundreporters SR 1001CD, track 1 recorded by Louis Sarno 1986-1996 among the baAka, between the Sanga and Ubangi rivers in the Central African Republic available as Eboka on https://soundreporters.bandcamp.com/ 03 Moving from the mountains 6’29 Nang Meu Se, Nai Setao – voc. CD Laos 1, track 02 recorded by Fred Gales with the Akha on 26-12-2004 at Ban Lang Pa Mai, near Ban Huay Ta, Meung Meng district, Laos Available as Laos 1 on https://soundreporters.bandcamp.com/ Broadcasted in the Concertzender program of Martijn Comes Inventions for radio 23-4-2014 https://www.concertzender.nl/programma/inventions-for-radio-23/ 04 improvisation on the naw 7’03 Musician unknown. CD Lahu Soundreporters SR 1004, track 1 Recorded by Fred Gales near Mae Kam Pong, Lampang province, Thailand, August 1992. Available as Lahu on https://soundreporters.bandcamp.com/ Broadcasted in the Klankbron 18 of 23-12-2016 https://www.concertzender.nl/programma/de_klankbron_362383/ 05 Suffering and worry 2’17 Nang Sün Nay Lang LP Land of tree fogs, A5 Tropos Records 002 rec. Fred Gales with the Khammu in Vieng Phouka, Laos, 2005 06 Love song of the Moni 2’36 Moni singers not named. This song is recorded by Alfons van Nunen, in Dutch New Guinea 1957 Used in a lecture on Sound and Sound hunters in Dutch New Guinea (West Papua) in Amsterdam 22-3-2023 during the exhibition Biak Stories of Monique Verhoeckx Another shorter version can be found on the CD FC Kamma. Liederen uit het voormalige Nederlands Nieuw-Guinea. Published by the Kamma family To listen to and to download from: https://www.papuacollecties.nl/dit-wonderlijk-werk-freerk-kamma/ Band 132 07 An old song from Demta 2’26 CD Muo remé Dance of the cassowary Pan records 4013. track 1 recorded by J.C. Anceaux before 1959 08 The Journey 4’55 The Yuy, Lu Pha, Mee Ei, Messao, Manido, Chaw Mu, Kyo Baw, Thi Yo Yi, Yo Mu Wu CD Karenni Music from the border areas of Thailand and Burma Pan records 2040CD, track 5 recorded Fred Gales at Nai Soi refugee camp, April 1993 Broadcasted in the Klankbron 3 of 26-6-2015 https://www.concertzender.nl/programma/de-klankbron-7/ 09 Teum luang nam tha 4’00 Note book lost – no names recorded by Fred Gales in a Khammu village next to the airport of Luang Nam Tha, Laos, 1999 Broadcasted in the Klankbron 50 of 27 December 2019 https://www.concertzender.nl/programma/de_klankbron_536684/ & Radio Is A Foreign Country of 25-9-2022 https://soundcloud.com/radioisaforeigncountry/sound-reporters-1985-2022 Soon as Khammu on https://soundreporters.bandcamp.com/ 10 Thai Dam in love 8’19 Voc: Nang Tam Chai Wong. Koor: Nang Sao So. Nong Kho Pii – Ay Deung Bunvilai CD Laos 1, track 20 Recorded by Fred Gales in Ban Tung Dii, Laos 2003. Available as Laos 1 on https://soundreporters.bandcamp.com/ 11 The People who inherit 4’54 Wat Mon – Nanga, zang Okello – Awal, zang Natalia Otiyo – zang Recorded among the Acholi by Fred Gales, Kampala, Uganda 2000 Concertzender Martijn Comes programma Inventions for radio 23-4-2014 https://www.concertzender.nl/programma/inventions-for-radio-23/ 12 Far away 19’24 Qeej (mondorgel): Nai Hua Recorded in the Hmong village of Pakui, Doi Inthanon, Thailand, 1994 Broadcasted in Klankbron 62 of 25-12-2020 https://www.concertzender.nl/programma/de_klankbron_586606/ Soon as Hmong on https://soundreporters.bandcamp.com/ Alle genoemde CD’s en LP zijn te verkrijgen via srgales@ziggo.nl. Ook vragen en opmerkingen kunt u daarheen sturen. Een overzicht van de uitzendingen van de Klankbron vindt u op https://www.concertzender.nl/programma_genre/de-klankbron__wereld-nl/

Wereld

vr 8 mrt 2024 21:00 uur

Klankbron 99 De oorspronkelijke bevolking van Taiwan deel 2 We beginnen deze Klankbron met de eerste opnamen van de oorspronkelijke bevolking van Taiwan die in 1943 gemaakt werden door de Japanse etnomusicologen Takatomo Kurosawa en Genjiro Masu in samenwerking met opname specialist Yamagata Takayasu van de Japanse Victor platenmaatschappij. De opnames werden eind 1943 vastgelegd op een set van 26 78 toeren platen waarvan één set bij Kurosawa thuis de oorlog overleefde terwijl de oorspronkelijke opnames en de films die ook gedraaid werden in en door de oorlog vernietigd werden. In 1951 stuurde Masu en Kurosawa een selectie van 12 78 toeren platen op naar de Unesco en de International Council for Folk Music. Via deze organisaties kwamen deze opnamen bij mensen als Arnold Bake, Jaap Kunst, Alan Lomax en André Schaeffner die niet alleen het bijzondere van de opnamen erkende maar er ook allen lovend over schreven. Constatin Brailoiu van de World Collection of Recorded Folk Music in Geneve publiceerde begin jaren vijftig een zestal stukken op een 78 toeren plaat onder de titel Takasago Formosans. Het waren platen die met name verspreid werden bij radiostations, musea en muziekorganisaties. Hij beschreef het nummer, Pasi but but als bijzonder met een nog nooit eerder gehoorde muzikale vorm waarin het groeien van de gierst verklankt werd. Een moderne uitvoering hoorde u in het begin van deel 1 van Taiwan vorige maand en nu hoort u de opname van Kurosawa en Masu als tweede track. Het wordt gevolgd door nog andere 10 opnames uit 1943, een lied van een sjamane, een stuk van een muzikale boog waaraan Kurosawa de oorsprong van de pentatonische toonschaal toeschreef. Dan volgen een neusfluit van de Rukai, een koppensnel lied van de Tsou, een regen maak lied en een rijstplant lied van de Puyuma en een mondharp stuk van de Ayatal. Dat wordt weer gevolgd door een lied van een sjamane die bidt tot de zon en de maan, een danslied na een initiatierite en een welkomstlied van de Ami. Vervolgens gaan verder met opnamen uit de jaren tachtig. Drie opnames van de Taiwanese muzikant en etnomusicoloog Cheng Shui-Cheng. Een lied ter viering van een geboorte, een lied waarin de voornaam voor het eerst bekend wordt gemaakt en een danklied voor de bezoeken en de cadeautjes van de Puyuma. Dan 4 opnamen van de Taiwanese componist en etnomusicoloog Hsu Tsang-Houei. Het zijn een lied bij het gras maaien van de Ami, een lied over het terugkeren naar de haven met een boot vol vis van de Yami, een lied waarin men elkaar begroet van de Ayatal en een liefdeslied van de Ami. Daarna volgen nog 8 opnames van hun leerling Wu Rung-shun uit de jaren negentig. In het eerste deel van dit tweeluik hoorde u al opnamen van hem bij de Bunun, de Amis, de Yami en de Puyuma. Deze keer zijn het opnamen van de Atayal, de Paiwan en de Rukai. Een danklied voor de gierst oogst, normaal gezongen solo voor het graven van de voorouders maar nu, een vernieuwing, met een tweede stem ter ondersteuning. Het wordt gevolgd door traditioneel danslied allebei van de Ayatal. Dan een lied van sjamane die een patiënt behandeld gevolgd door een lied van herinneringen met een deels geïmproviseerde tekst. Verder een satirisch lied over een dochter die klaagt over een ongelukkig huwelijk terwijl haar ouders van niets weten en een lied over trotse vrouwelijke bekentenissen, allen van de Paiwan. Het wordt gevolgd door drie Rukai liederen, een welkomstlied, een klaagzang voor de familie van een leider wiens moeder overleden is en een liefdeslied. Deze klankbron eindigt met een afscheidslied van de Paiwan eveneens opgenomen door Wu Rung-shun. Deze Klankbron is gemaakt met hulp van Mark van Tongeren, waarvoor dank. Zie zijn website www.fusica.nl. 01 Song for the festival of shooting the ears 1’10 Sounds from wartime Taiwan 1943 The Aboriginal Music of Taiwan SJL-78 / SJL 79 National Taiwan University Press 2008, CD 1 tr. 2 previously released by Victor SJL-78 / SJL 79 recorded by Takatomo Kurosawa, Genjiro Masu Vunun = Bunun 02 Song of millet festival 2’32 Sounds from wartime Taiwan 1943 The Aboriginal Music of Taiwan SJL-78 / SJL 79 National Taiwan University Press 2008, CD 1 tr. 1 previously released by Victor SJL-78 / SJL 79 recorded by Takatomo Kurosawa, Genjiro Masu Vunun = Bunun 03 Female shaman’s prayer 2’24 Sounds from wartime Taiwan 1943 The Aboriginal Music of Taiwan SJL-78 / SJL 79 National Taiwan University Press 2008, CD 1 tr.3 previously released by Victor SJL-78 / SJL 79 recorded by Takatomo Kurosawa, Genjiro Masu Vunun = Bunun 04 Musical bow kort 0’51 Sounds from wartime Taiwan 1943 The Aboriginal Music of Taiwan SJL-78 / SJL 79 National Taiwan University Press 2008, CD 1 tr. 11 previously released by Victor SJL-78 / SJL 79 recorded by Takatomo Kurosawa, Genjiro Masu Vunun = Bunun 05 Nose flute 0’54 Sounds from wartime Taiwan 1943 The Aboriginal Music of Taiwan SJL-78 / SJL 79 National Taiwan University Press 2008, CD 1 tr. 20 previously released by Victor SJL-78 / SJL 79 recorded by Takatomo Kurosawa, Genjiro Masu Tsarisen = Rukai 06 Song of head-hunting – Ehoi 1’21 Sounds from wartime Taiwan 1943 The Aboriginal Music of Taiwan SJL-78 / SJL 79 National Taiwan University Press 2008, CD 1 tr. 25 previously released by Victor SJL-78 / SJL 79 recorded by Takatomo Kurosawa, Genjiro Masu Tsou 07 Song for rain-making 1’13 Sounds from wartime Taiwan 1943 The Aboriginal Music of Taiwan SJL-78 / SJL 79 National Taiwan University Press 2008, CD 1 tr. 37 previously released by Victor SJL-78 / SJL 79 recorded by Takatomo Kurosawa, Genjiro Masu Puyuma 08 Rice-planting song 1’20 Sounds from wartime Taiwan 1943 The Aboriginal Music of Taiwan SJL-78 / SJL 79 National Taiwan University Press 2008, CD 1 tr. 38 previously released by Victor SJL-78 / SJL 79 recorded by Takatomo Kurosawa, Genjiro Masu Puyuma 9 Jew’s harp 0’44 Sounds from wartime Taiwan 1943 The Aboriginal Music of Taiwan SJL-78 / SJL 79 National Taiwan University Press 2008, CD 2 tr. 13 previously released by Victor SJL-78 / SJL 79 recorded by Takatomo Kurosawa, Genjiro Masu Atayal 10 Female shaman’s song praying to the 2’59 sun and the moon Sounds from wartime Taiwan 1943 The Aboriginal Music of Taiwan SJL-78 / SJL 79 National Taiwan University Press 2008, CD 2 tr. 22 previously released by Victor SJL-78 / SJL 79 recorded by Takatomo Kurosawa, Genjiro Masu Amis 11 Dance after the initiation rite 2’01 Sounds from wartime Taiwan 1943 The Aboriginal Music of Taiwan SJL-78 / SJL 79 National Taiwan University Press 2008, CD 2 tr. 28 previously released by Victor SJL-78 / SJL 79 recorded by Takatomo Kurosawa, Genjiro Masu Amis 12 Song of welcome 1’24 Sounds from wartime Taiwan 1943 The Aboriginal Music of Taiwan SJL-78 / SJL 79 National Taiwan University Press 2008, CD 2 tr. 31 previously released by Victor SJL-78 / SJL 79 recorded by Takatomo Kurosawa, Genjiro Masu Amis 13 Chant pour célébrer une naissance 0’52 CD Taiwan Musique des peuples minoritaires Arion ARN 64109, 1989, tr. 15 recorded by Cheng Shui-Cheng, Liner notes by Hsu Tsang-Houei Puyuma 14 Chant de révélation du prénom 1’25 CD Taiwan Musique des peuples minoritaires Arion ARN 64109, 1989, tr. 16 recorded by Cheng Shui-Cheng, Liner notes by Hsu Tsang-Houei Puyuma 15 Chant de remerciements pour visites 1’59 et cadeaux CD Taiwan Musique des peuples minoritaires Arion ARN 64109, 1989, tr. 17 recorded by Cheng Shui-Cheng, Liner notes by Hsu Tsang-Houei Puyuma 16 Chu cao ge chant de fauchage 2’38 LP Peuples aborigènes de Taiwan Chants de travail et d’amour Arion ARN 33785, 1985, tr. A 1 recorded by Hsu Tsang-Houei, liner notes by Cheng Shui-Cheng Ami 17 Bu fei yu fong shou ge chant du 1’15 retour au port LP Peuples aborigènes de Taiwan Chants de travail et d’amour Arion ARN 33785, 1985, tr. A 7 recorded by Hsu Tsang-Houei, liner notes by Cheng Shui-Cheng Yami 18 Liang ren xiang jiang zi ge Chant alterné 1’11 de salutation LP Peuples aborigènes de Taiwan Chants de travail et d’amour Arion ARN 33785, 1985, tr. B 1 recorded by Hsu Tsang-Houei, liner notes by Cheng Shui-Cheng Atayal 19 Chant d’amour 1’46 LP Peuples aborigènes de Taiwan Chants de travail et d’amour Arion ARN 33785, 1985, tr. B 7 recorded by Hsu Tsang-Houei, liner notes by Cheng Shui-Cheng Ami 20 Uyus mukalas -Thanksgiving song 3’17 Voices: Tahoshi Nomin, Chen Kuangsung The Music of The Aborigines on Taiwan Island Vol. 5 The Songs of The Atayal Tribe Wind Records TCD-1505, 1994, tr. 9 recorded by Wu Rung-shun 21 Uyas lumuuli – Traditional dance song 2’13 Voices Labai Naui, Bakan Naui, Bakan Bawan, Sayuin Sabu The Music of The Aborigines on Taiwan Island Vol. 5 The Songs of The Atayal Tribe Wind Records TCD-1505, 1994, tr. 17 recorded by Wu Rung-shun 22 Babunguwa – Song for curing the patient 2’20 Voice Taku during actual healing The Music of The Aborigines on Taiwan Island Vol. 7 The Songs of The Paiwan Tribe Wind Records TCD 1507, 1995, tr. 1 recorded by Wu Rung-shun 23 Qinalaqina – Song of reminiscense 3’11 voices: Dong-shun Xu, Gong Bu, Ting Liy, Chun-hua Liao, Yu-Lao Du, Ju-meu Jiang The Music of The Aborigines on Taiwan Island Vol. 7 The Songs of The Paiwan Tribe Wind Records TCD 1507, 1995, tr. 3 recorded by Wu Rung-shun 24 Iyai – A satirical song 3’07 voices: Dong-shun Xu, Gong Bu, Ting Liy, Chun-hua Liao, Yu-Lao Du, Ju-meu Jiang The Music of The Aborigines on Taiwan Island Vol. 7 The Songs of The Paiwan Tribe Wind Records TCD 1507, 1995, tr. 14 recorded by Wu Rung-shun 25 Qaiyauik – Song of women’s proud 2’35 confessions voices: Chun-hua Liao, Yu-Lao Du, Ju-meu Jiang The Music of The Aborigines on Taiwan Island Vol. 7 The Songs of The Paiwan Tribe Wind Records TCD 1507, 1995, tr. 15 recorded by Wu Rung-shun 26 Sakilele Segan – A welcoming song 2’52 Voices: Xiu-jin Tu, Zhi-lan Ke, Li-hui Zhang, Za-mei Lu, Lan-men Wang, Ai-yu Ma, Gu-mei Li, Feng-mei Weng, Zhi-mei Tu, Lan-mei Hong, Xiu-jin Wang, Feng-ying Ba, Fu-yan Mai, Xiu-zhu Wu, Li-ying Ke, Shi-mei Liu, Cha-lang Chen, Feng-lang Liu, Bi-cai Hong, Ju-mei Xu, Fa-ying Xu, A-ying Chen, He-zong Chen, Song-ji Lu, Zhao-fu Cai, Hui-ming Cai The Music Of The Aborigines On Taiwan Island Vol. 8. The Songs of The Rukai Tribe Wind Records TCE 1508, 1995, tr. 1 recorded by Wu Rung-shun, Wu Judy Chin-tai 27 Sa tuvituvi ane ki talialaalai – Elegy to the 1’28 chieftain’s family Voices: Xiu-jin Tu, Zhi-lan Ke, Li-hui Zhang, Za-mei Lu, Lan-men Wang, Ai-yu Ma, Gu-mei Li, Feng-mei Weng, Zhi-mei Tu, Lan-mei Hong, Xiu-jin Wang, Feng-ying Ba, Fu-yan Mai, Xiu-zhu Wu, Li-ying Ke, Shi-mei Liu, Cha-lang Chen, Feng-lang Liu, Bi-cai Hong, Ju-mei Xu, Fa-ying Xu, A-ying Chen, He-zong Chen, Song-ji Lu, Zhao-fu Cai, Hui-ming Cai The Music Of The Aborigines On Taiwan Island Vol. 8. The Songs of The Rukai Tribe Wind Records TCE 1508, 1995, tr. 6 recorded by Wu Rung-shun, Wu Judy Chin-tai 28 Inalhaina – A love song in antiphony 2’59 Voices: Xiu-jin Tu, Zhi-lan Ke, Li-hui Zhang, Za-mei Lu, Lan-men Wang, Ai-yu Ma, Gu-mei Li, Feng-mei Weng, Zhi-mei Tu, Lan-mei Hong, Xiu-jin Wang, Feng-ying Ba, Fu-yan Mai, Xiu-zhu Wu, Li-ying Ke, Shi-mei Liu, Cha-lang Chen, Feng-lang Liu, Bi-cai Hong, Ju-mei Xu, Fa-ying Xu, A-ying Chen, He-zong Chen, Song-ji Lu, Zhao-fu Cai, Hui-ming Cai The Music Of The Aborigines On Taiwan Island Vol. 8. The Songs of The Rukai Tribe Wind Records TCE 1508, 1995, tr. 17 recorded by Wu Rung-shun, Wu Judy Chin-tai 29 Puailiu – Song of farewell 4’20 voices: Dong-shun Xu, Gong Bu, Ting Liy, Chun-hua Liao, Yu-Lao Du, Ju-meu Jiang The Music of The Aborigines on Taiwan Island Vol. 7 The Songs of The Paiwan Tribe Wind Records TCD 1507, 1995, tr. 19 recorded by Wu Rung-shun

Wereld

vr 9 feb 2024 21:00 uur

Klankbron 98 De oorspronkelijke bevolking van Taiwan deel 1 Het eerste deel van een tweeluik over de muziek van de oorspronkelijke bevolking van Taiwan. Het zijn in dit deel opnames van Wu Rung-Shun, een Taiwanese etnomusicoloog die in de jaren negentig een serie van 8 Cd’s heeft uitgebracht over de muziekculturen van 8 van de 11 verschillende inheemse volkeren van Taiwan. Zoals u zult horen gaat het om voornamelijk vocale muziek. Deze volken spreken een austronesische taal en men gaat ervan uit dat dit soort talen zich vanuit Taiwan verspreid heeft over de Filipijnen, Indonesië, Maleisië, Polynesië en Madagaskar. Zowel qua beeldende cultuuruitingen als qua muziek vindt men dan ook verwantschappen over dit hele gebied. We beginnen met de Bunun, een volk van zo’n 50.000 mensen. Zij hebben een bijzonder soort meerstemmige muziek zoals de pasi but but, een lied voor een goede gierstoogst dat bestaat uit alleen pure klanken, zonder betekenisvolle woorden en met een langzaam stijgende toonhoogte over het hele lied. Het is een verschijnsel dat ook voorkomt in Timor bij rijstgroei liederen en gek genoeg in kloosters in Georgië. Het gaat dan verder met een lied om het dorpshoofd te begroeten, een drinklied, een lied ter genezing en om het kwaad uit te drijven en dan een instrumentaal lied met houten stampers. Het wordt gevolgd door een aantal liederen van de Amis, een volk van zo’n 180.000 mensen. Ook hier weer meerstemmige vocale muziek waarin betekenisloze klanken een belangrijke rol spelen. Het begint met een lied bij het wieden, gevolgd door een lied voor volwassenen die bij elkaar komen op de ontmoetingsplek. Dan een genezend lied door een aantal sjamanen. Het is een lied dat bestaat uit alleen klinkers en wordt gezongen voor genezingen, initiaties, purificaties en lang leven rites. Maar als het lied slecht of foutief gezongen wordt dan wordt de ziekte alleen maar erger. Het eindigt met een lied van vreugde een summum van de polyfone stijl van de Amis. Helaas waren er toen de CD opgenomen werd nog slechts twee groepen dit soort muziek konden uitvoeren. Het wordt gevolgd door de muziek van de Yami en de Puyuma. De Yami leven op het orchidee eiland ten oosten van Taiwan en zij zijn qua taal verwant met een aantal volken uit het Noorden van de Filipijnen. Het gaat om ongeveer 5000 mensen die een maritieme cultuur hebben waarin visvangst een belangrijke rol speelt. Van hen horen we 2 liederen. Het eerste is een lied over het voltooien van een werkhuis en het tweede is een ceremonieel lied over het stampen van gierst. De Puyuma uit Zuidoost Taiwan tellen zo’n 10.000 mensen maar hun taal wordt alleen nog door oudere mensen gesproken en is bedreigd. Van hen horen wij 3 liederen, een lied dat gezongen wordt op een bijeenkomst na het wieden van de gierstvelden, een oud lied dat gezongen wordt door vrienden terwijl men drinkt. En het eindigt met een meerstemmig nieuwjaarslied de zangers een specifiek patroon volgen van canon en verschoven imitaties met verschillen in toonhoogte, melodie en ritme. Deel 2 wordt in de Klankbron van 8 maart uitgezonden. 01 The triumphal rite song 0’54 Marasitomal Bunun – The songs of the Bunun tribe Music of the aborigines on Taiwan Island vol. 1 Wind Records TCD-1501, tr 18 rec: Wu Rung-Shun, 1987 02 Praying for a rich millet harvest 3’43 Pasi but but Bunun – The songs of the Bunun tribe Music of the aborigines on Taiwan Island vol. 1 Wind Records TCD-1501, tr 1 rec: Wu Rung-Shun, 1987 03 The triumphal rite saluting the head 1’51 Manantu Bunun – The songs of the Bunun tribe Music of the aborigines on Taiwan Island vol. 1 Wind Records TCD-1501, tr 8 rec: Wu Rung-Shun, 1987 04 Drinking song 1’58 gahodas (tosasaus) Bunun – The songs of the Bunun tribe Music of the aborigines on Taiwan Island vol. 1 Wind Records TCD-1501, tr 2 rec: Wu Rung-Shun, 1987 05 Song for healing and expelling evil 4’10 pisidako Bunun – The songs of the Bunun tribe Music of the aborigines on Taiwan Island vol. 1 Wind Records TCD-1501, tr 5 rec: Wu Rung-Shun, 1987 06 Wooden pestles 1’15 doro doro Bunun – The songs of the Bunun tribe Music of the aborigines on Taiwan Island vol. 1 Wind Records TCD-1501, tr 21 rec: Wu Rung-Shun, 1987 07 Weeding song 4’17 Miolot alaliu Livan, Laguz, Banai, Saumaha, Lawai, Hognai from Ma-lan village – vocals Amis – Polyphonic Music Of The Amis Tribe The Music of the Aborigines on Taiwan Island – Vol. 2 Wind Records TCD-1502, tr 1 rec: Wu Rung-Shun, 1992 08 The elders’ gathering song 12’54 Laliu no malidengnai Livan, Laguz, Banai, Saumaha, Lawai, Hognai from Ma-lan village – vocals Amis – Polyphonic Music Of The Amis Tribe The Music of the Aborigines on Taiwan Island – Vol. 2 Wind Records TCD-1502, tr 2 rec: Wu Rung-Shun, 1992 09 Shaman’s curing song 4’04 Misalisin alaliu Livan, Laguz, Banai, Saumaha, Lawai, Hognai from Ma-lan village – vocals Amis – Polyphonic Music Of The Amis Tribe The Music of the Aborigines on Taiwan Island – Vol. 2 Wind Records TCD-1502, tr 5 rec: Wu Rung-Shun, 1992 10 Song of joy 3’33 Milalaliu gami Kunui, Hayashi, Talusan, Nihalu, Lagau from Tulan village – vocals Amis – Polyphonic Music Of The Amis Tribe The Music of the Aborigines on Taiwan Island – Vol. 2 Wind Records TCD-1502, tr 13 rec: Wu Rung-Shun, 1992 11 The song of the working house’s 2’15 completion 1 Mikaliyak 1 Saiban Manaig, Sinan Gakinu Yami – The Songs of The Yami Tribe The Music of The Aborigines on Taiwan Island – Vol.3 Wind Records TCD-1503, tr1 rec: Wu Rung-Shun, 1992, 1993 12 The Ceremonial Song for 1’12 Pestling Millet 2 Mivachi 2 Yami – The Songs of The Yami Tribe The Music of The Aborigines on Taiwan Island – Vol.3 Wind Records TCD-1503, tr15 rec: Wu Rung-Shun, 1992, 1993 13 Song of the gathering after the 2’53 weeding of the millet 1 Emayahayam 1 Puyuma – The Songs of The Puyuma Tribe The Music of The Aborigines on Taiwan Island Vol. 4 Wind Records TCD-1504, tr 1 rec: Wu Rung-Shun, 1991-1993 14 Ancient gathering song 2’39 Snau da dawadawa Puyuma – The Songs of The Puyuma Tribe The Music of The Aborigines on Taiwan Island Vol. 4 Wind Records TCD-1504, tr 16 rec: Wu Rung-Shun, 1991-1993 15 Song of the new year rite 10’34 Parairau Puyuma – The Songs of The Puyuma Tribe The Music of The Aborigines on Taiwan Island Vol. 4 Wind Records TCD-1504, tr 4 rec: Wu Rung-Shun, 1991-1993

Wereld

vr 12 jan 2024 21:00 uur

Klankbron 97 Siberische Sjamanistische Klanklandschappen Welkom bij de eerste Klankbron van 2024 met Siberische Sjamanistische Klanklandschappen. Een titel ontleend aan de Hongaarse plaat Siberian Shamanistic Soundscapes waar u in deze klankbron later een aantal stukken van zult horen. Maar wij beginnen met een genezingsritueel van de Chukchi die leven in het uiterste noordoosten van Siberië. Een genezingsritueel met stem en begeleiding van een kleine houten zoemer die met touwen in beweging gebracht wordt. Het wordt gevolgd door een vijftal korte stukken die een rol spelen bij het sjamanisme en afkomstig zijn van de verschillende bevolkingsgroepen van Siberië. Eerst een stuk van de Nganassan, een Samojedische bevolkingsgroep uit het Tamyr schiereiland waarin u de kledij van de sjamaan met de daaraan vastgemaakte stukken metaal kunt horen. Dan twee tracks van de Nanai en de Udege Toengoezen. Het woord sjamaan is afkomstig uit een Toengoezische taal en is vandaar via het Russisch en het Nederlands van de 17e eeuwse burgemeester van Amsterdam en bewindhebber van de VOC Nicolaes Witsen een algemeen gebruikelijke term geworden. Het wordt nog gevolgd door een sjamanistisch lied uit Chakassië in het Altai gebied en een lied van een sjamaan uit Jakoetië. Daarna volgen vier tracks van de LP Siberian Shamanic Soundscapes. Het zijn allen aan elkaar gemonteerde opnames opgenomen door Hongaarse antropologen die elk een specifiek gebied en de daar levende bevolkingsgroep weergeven. Het is niet altijd evengoed opgenomen maar het is wel authentiek qua geluid en gebeurtenissen. De eerste track is afkomstig uit het Altai gebied en is van de Telengit. Het zijn opnames van de laatste authentieke zangers van de sjamanistische traditie uit deze regio. De LP is dan ook opgedragen aan de in 1998 gestorven zanger en verhalen verteller Alexsei Kalkin. De tweede track is uit afkomstig uit Tuva en laat boventoon zang met vedel begeleiding horen. De derde track bestaat uit een aantal liederen van de Tofa of Tofalar, de rendier mensen. Het is een taal en bevolkingsgroep die zo goed als verdwenen is. Er zijn nog maar 50 mensen die de taal enigszins kunnen spreken. De onderzoekers hebben dan ook zoveel mogelijk liederen opgenomen en u hoort daarvan een selectie. De vierde track is van de Mongools sprekende Boerjat die bij het Baikal meer leven. U hoort daarin een morin-huur, een viersnarig cello achtige met zang en een puur vocaal stuk. De Klankbron sluit af met een verbazingwekkend muziekstuk uit Jakoetië van 5 mondharp spelers die met hun simpele instrumenten en de vele klanken en effecten die zij ermee kunnen maken menig synthesizer en elektronica professional doen verbleken. Het is mede een eerbetoon aan dit instrument dat ook een rol gespeeld heeft in het sjamanisme en door zijn taligheid bij uitstek geschikt is om boodschappen over te brengen aan bovennatuurlijke wezens. 01 Guérison de Maladie 0’57 V. Rakhtiline – voice, jujalka (buzzer) Chukchi Voyage en USSR 10 Le Chant du Monde CM 335, b11 02 Morceau de Khe i Kakhia 0’30 D. Kosterkine – Khe I Kakhia (shaman dress with attached pieces of metal) Nganassan Voyage en USSR 10 Le Chant du Monde CM 335, b10a 03 Chant de Chaman des Nanai 2’14 Maria Salkazanova – voice, ur-schruh (shaman’s drum), yan-pah (shaman belt with attached metal) Nanai tungus LP Inedit 7 Maison des Cultures du Monde 160.004, b4 04 Emoussii 1’31 N. Pionka – voice Udege Tungus Voyage en USSR 10 Le Chant du Monde CM 335, b6 05 Khakassi Shaman’s Incatation 2’22 To rid the sick of the evil spirit A. Bournakov – voice, shaman’s drum and attached metal Khakas Voyage en USSR 10 Le Chant du Monde CM 335, a10 06 Incantation du Chaman Iakoute 3’20 To the glory of the waking of nature P. Sleptsov – voice, shaman’s drum Yakut Voyage en USSR 10 Le Chant du Monde CM 335, b2 07 Altai-Telengit epic music 7’44 Arzhan Kezerekov – voice, topshuur (lute) Vasili Kindikov – shoor (flute) Ermek Kalkin – voice, topshuur (lute) Altai – Telengit LP Siberian Shamanic Soundscapes Altai – Saian – Baikal rec: Dávid Somfai Kara, 2002 Trottel Records TR 117 a1 08 Tuva epic music 6’59 Andrei Chüldüm-ool – voice, igli (fiddle) Tuva LP Siberian Shamanic Soundscapes Altai – Saian – Baikal Trottel Records TR 117 a3 rec: Dávid Somfai Kara, 1998 09 Tofa folk music 10’06 Pavel Ungushtaev – voice, tüngür (shaman drum) Alexandra Shipkeeva, Lukeriia Shipkeeva, Vladimir Saganov, Stepan Araktaev, Varvara Adamova – voice LP Siberian Shamanic Soundscapes Altai – Saian – Baikal Trottel Records TR 117 b1 rec: István Sánthat, József Lukács, 1998 10 Western Buriat folk music 6’42 Piotr Hamutaev – morin-huur (cello), voice Mihail Fiodorov – voice LP Siberian Shamanic Soundscapes Altai – Saian – Baikal Trottel Records TR 117 b2 rec: István Sánthat, József Lukács, 1998 11 Le Khomous des Yakoutes 16’29 Ivan Alexeev, Spiridon Chichigine, Piotr Ogotoev, Rima Girkova, Albina Ivanova – khomus (mouth harp) LP Inedit 7 Maison des Cultures du Monde 160.004, a1

Wereld

vr 8 dec 2023 21:00 uur

Webtekst Klankbron 96 Thai Dam De Thai Dam of de Zwarte Thai waren het eerste Thai sprekende volk in Zuid Oost Azië. De naam komt van hun favoriete kleding kleur zwart. Het gebied waar zij zich in de zevende eeuw vestigden was de Mueang Thaen vallei, rondom de stad Dien Bien Phu in het noorden van Vietnam. Zij zijn meestal geen Boeddhisten maar bleven trouw aan hun vorm van animisme. Met de daarbij horende kenmerken van een geestesdokter of sjamaan en geesten die deel zijn van elke wezen, plant of voorwerp als een rivier, een rots en dergelijken. Na het overlijden is er geen crematie maar een begrafenis in een kist in het bos en zij hebben een muziekcultuur waarin de pii, een vrij riet blaasinstrument bestaande uit een bamboe buis met meerder vingergaten, een belangrijke rol speelt en deels zorgt voor de communicatie met de geesten. De Thai Dam kennen een heel aantal van dit soort instrumenten de Pii Lao Luang, de Pii O, de Pii Tam Lai Mai en de Pii Pap. Elk type is verbonden met een specifieke context, liedvorm en rituelen. U hoort in deze klankbron liederen waarin Ho Chi Minh geprezen wordt met een mondorgel, een instrumentale stukken op de verschillende pii, welkomst en nieuwjaars liederen, liefdesliederen en een opname van een genezingsritueel. Het gaat om opnames die gemaakt zijn in januari 2023 in Noord-Vietnam in de provincies Dien Bien Phu en Son La en een aantal eerdere opnames van de Thai Dam in Laos, in de Vallei der Kruiken in de provincie Chieng Khuang en in de provincie Luang Nam Tha. 01 Thai Dam have the rice field to work on 1’35 Thai Dam have the rice field to work on. They have enough to eat because of Ho Chi Minh Voice: Hoang Thi Mai Mouth organ: Her husband Ban Bo, province Son La, Vietnam 02 Welcome back 3:55 Pii Lao Luang : Luong Dan Phuc Ban Che Ghai, province Dien Bienh, Vietnam 03 Young man young woman 4:59 Young man young woman Pii O (pii dam ban, the charm flute: Luong Dan Phuc Ban Che Ghai, province Dien Bienh, Vietnam 04 Greeting New Year 1 4’00 Greeting New Year 1 Pii Tam Lai Mai: Quang van Pau Ban tong, province Son La, Vietnam 05 Greeting New Year 2 4’11 Greeting New Year 2 Pii Tam Lai Mai: Quang van Pau Voice: Hoang Thi Mai Ban Tong, province Son La, Vietnam 06 Meung Sala for the visitor, 5’48 the leader of Vietnam Pii Tam Lai Mai: Quang Van Pau Voices: Wife of Quang Van Pau, Hoang Thi Mai Ban Tong, province Son La, Vietnam 07 Go look at the fields 3’57 Go look at the fields Pii O or pii dam ban: Quang van Pau Voice: Hoang Thi Mai Ban Tong, province Son La, Vietnam 08 chom muon sala 2’54 The cosiness of Son La Voices: Hoang Thi Mai, Quang Van Pau and his wife Ban Tong, province Son La, Vietnam 09 Welcome New Year 3’49 Welcome New Year Voice: Hoang Thi Mai Mouth organ: Her husband Ban Bo, province Son La 10 Ho Chi Minh taught to work hard 2’44 Ho Chi Minh taught to work hard so that when you are old you will have enough to eat. Voice: Hoang Thi Mai Mouth organ: Her husband Ban Bo, province Son La 11 Young man, young woman 4’54 Young man, young woman Voice: Mae Duay Pii Pap: Po Pan Ban Na Li Chieng Khuang, Laos, 2005 12 I want to marry you 4’59 LP Land of Three Fogs Tropos Records 002, B1 Lead singer: Nang Tam Chai Wong, Choir: Nang Sao So, Nong Kho Pii pap: Ay Deung Bunvilai Ban Tung Dii, province Luang Nam Tha, Laos 2003. 13 Healing ritual Sen 16’50 Voice: Bun Sem Pii Lao Luang: unknown Ban Tung Dii, province Luang Nam Tha, Laos, 1998 CD Laos 1, Sound Reporters 1003CD, tr. 21 soon on soundreporters.bandcamp.com

Wereld

vr 10 nov 2023 21:00 uur

Klankbron 95 Hercus van der Bosch en Yamore De muziek van de Kalinja en de Wayana, de Carib Indianen van Suriname. Yakuamaro Hercus van der Bosch was de leider van Yamore en daarna van Pawana. Yamore was een muziekgroep van de Kalinja, ook wel de Carib Indianen genoemd, uit Suriname in Nederland. Het was een van de eerste muziekgroepen met traditionele muziek van een inheems volk in Nederland. Ik had de eer om in 1987 samen met Walter Maioli op het label Sound Reporters een cassette van Yamore uit te brengen. Het was een periode van groeiende belangstelling voor de cultuur en muziek van de inheemse bevolkingsgroepen. Hercus van der Bosch was ook een piaiman, een genezer en iemand die contact kon maken met de voorouders en de geesten. Hij hanteerde dan ook de maraka, het muziekinstrument van een piaiman. Het is een rammelaar met een bijzondere vorm en geluid en het speelt een belangrijke rol bij de Kalinja rituelen en genezingen. Hij was verder de voorzanger en de samensteller van de veelal overgeleverde liedteksten en melodieën. In 1993 richtte hij Pawana op een gemengde Lokono (Arowak) en Kalinja muziekgroep met een sterke invloed van de meer algemene Surinaamse Kaskawi (Kaseko en Kawina) muziekstijl maar met teksten en melodieën van de Kalinja. De groep was zeer succesvol in de Surinaamse gemeenschap in Nederland. In 2014 verhuisde Hercus van der Bosch terug naar Suriname. Hij was ook daar actief als cultureel deskundige en voorvechter van de Kalinja taal en cultuur. Hij richtte daar de muziekgroep Yakuamaro op waarmee hij terugkeerde naar de meer traditionele Kalinja muziek. In de de uitzending hoort u traditionele liederen van Yamore. Sambura liederen waarin de grote trom een hoofdrol speelt. Een lied waarin de karawasi, traditioneel het vrouweninstrument een ratel in de vorm van een mandje met zaden, een hoofdrol speelt. Verder een piailied, waarin de maraka een hoofdrol speelt. Verder een track van Pawana. In het laatste deel van de uitzending hoort nog een aantal oudere opnamen van de Kalinja en de Wayana waaronder de eerste opnamen die ooit gemaakt zijn van de oorspronkelijke bewoners van Suriname in 1952 door David Findlay gevolgd door een aantal Kalinja opnames van Berend Hoff en Peter Kloos uit de jaren zestig. Yamore picture Pieter Boersma 01 Jupa koro eteng’doko se 1’16 Yamore MC Yamore Sound Reporters 1987, tr 9 soundreporters.bandcamp.com 02 Pieriemja tiero notamore panong 5’08 Yamore MC Yamore Sound Reporters 1987, tr 6 soundreporters.bandcamp.com 03 Awarere’mbo amujaroko ewe jakono 7’12 Yamore MC Yamore Sound Reporters 1987, tr 4 soundreporters.bandcamp.com 04 Mose te kekomapotong wo 10’25 Yamore MC Yamore Sound Reporters 1987, tr 8 soundreporters.bandcamp.com 05 Yamore jano nowanamae 5’19 Yamore MC Yamore Sound Reporters 1987, tr 10 soundreporters.bandcamp.com 06 Ayu’pakako tësè ishambuṙà yo 7’18 Pawana CD Masuana Conga Music CM-5049, tr 2 07 Dance Song 1’58 David Findlay collection Oajana Indians from Suriname_Track 5 Voice – Janemalè recorded by David Findlay, Paramaribo The American Folklife Center, Archive of Folk Culture, Library of Congress 08 Lullaby 1’33 David Findlay collection Oajana Indians from Suriname_Track 11 voice – Janemalè recorded by David Findlay, Paramaribo The American Folklife Center, Archive of Folk Culture, Library of Congress 09 Heavy bamboo flute, bone flute 0’34 David Findlay collection Oajana Indians from Suriname_Track 7 Bamboo flute – Janemalè Bone flute – Kaitawale recorded by David Findlay, Paramaribo The American Folklife Center, Archive of Folk Culture, Library of Congress 10 Pan flute turtle shell 0’40 David Findlay collection Oajana Indians from Suriname_Track 3 Pan flute – Nuet 2 Turtle Shell players Pu Pu recorded by David Findlay, Paramaribo The American Folklife Center, Archive of Folk Culture, Library of Congress 11 Oremi 7’52 Langamankondre recorded by Berend J. Hoff ca. 1960 Wereldmuseum, Leiden 12 The end of a shamanistic séance 0’57 Kumayelan – Malaka CD The Maroni River Caribs of Surinam Pan records 4005 KCD, track 12 recorded by Peter Kloos 13 When we go to the east 2’37 CD The Maroni River Caribs of Surinam Alphons Antoine – voice Pan records 4005 KCD, track 14 recorded by Peter Kloos 14 Music drum at Galibi 2 8’23 recorded by Berend J. Hoff ca. 1960 Max Planck Institute for Psycholinguistics

MijnConcertzender MijnCZ | Word Vriend |

Home
Gids
Nieuws
Programma’s
Themakanalen
Concerten
Podcasts
Nieuwsbrief

Diverse

Componisten
App voor iOS en Android
Partnerbijdrage en Blogs
Partners
Adverteren en sponsoren
Steun de Concertzender

Over de Concertzender

Algemene Informatie
Ontvangst
Reactie
Colofon
Vacatures

Om deze functionaliteit te gebruiken moet u ingelogd zijn. Heeft u nog geen account, registreer dan hier.

Log in

Voer gebruikersnaam of email in Voer wachtwoord in

Uw wachtwoord vergeten?

Maak een account aan

Gebruik een sterk wachtwoord van minimaal 8 tekens.

Voer email in Voer gebruikersnaam in Voer wachtwoord in Wachtwoord nogmaals

Wachtwoord vergeten?

Voer uw emailadres in en wij sturen u een nieuw wachtwoord.

Voer email in

Een ogenblik...

Heeft u nog geen account? Registreer dan hier.

Pas het wachtwoord aan

Voer het huidige wachtwoord in Voer het nieuwe wachtwoord in Voer nogmaals het nieuwe wachtwoord in