Webtekst Klankbron 96 Thai Dam
De Thai Dam of de Zwarte Thai waren het eerste Thai sprekende volk in Zuid Oost Azië. De naam komt van hun favoriete kleding kleur zwart. Het gebied waar zij zich in de zevende eeuw vestigden was de Mueang Thaen vallei, rondom de stad Dien Bien Phu in het noorden van Vietnam. Zij zijn meestal geen Boeddhisten maar bleven trouw aan hun vorm van animisme. Met de daarbij horende kenmerken van een geestesdokter of sjamaan en geesten die deel zijn van elke wezen, plant of voorwerp als een rivier, een rots en dergelijken. Na het overlijden is er geen crematie maar een begrafenis in een kist in het bos en zij hebben een muziekcultuur waarin de pii, een vrij riet blaasinstrument bestaande uit een bamboe buis met meerder vingergaten, een belangrijke rol speelt en deels zorgt voor de communicatie met de geesten. De Thai Dam kennen een heel aantal van dit soort instrumenten de Pii Lao Luang, de Pii O, de Pii Tam Lai Mai en de Pii Pap. Elk type is verbonden met een specifieke context, liedvorm en rituelen.
U hoort in deze klankbron liederen waarin Ho Chi Minh geprezen wordt met een mondorgel, een instrumentale stukken op de verschillende pii, welkomst en nieuwjaars liederen, liefdesliederen en een opname van een genezingsritueel. Het gaat om opnames die gemaakt zijn in januari 2023 in Noord-Vietnam in de provincies Dien Bien Phu en Son La en een aantal eerdere opnames van de Thai Dam in Laos, in de Vallei der Kruiken in de provincie Chieng Khuang en in de provincie Luang Nam Tha.
01 Thai Dam have the rice field to work on 1’35
Thai Dam have the rice field to work on.
They have enough to eat because of Ho Chi Minh
Voice: Hoang Thi Mai
Mouth organ: Her husband
Ban Bo, province Son La, Vietnam
02 Welcome back 3:55
Pii Lao Luang : Luong Dan Phuc
Ban Che Ghai, province Dien Bienh, Vietnam
03 Young man young woman 4:59
Young man young woman
Pii O (pii dam ban, the charm flute: Luong Dan Phuc
Ban Che Ghai, province Dien Bienh, Vietnam
04 Greeting New Year 1 4’00
Greeting New Year 1
Pii Tam Lai Mai: Quang van Pau
Ban tong, province Son La, Vietnam
05 Greeting New Year 2 4’11
Greeting New Year 2
Pii Tam Lai Mai: Quang van Pau
Voice: Hoang Thi Mai
Ban Tong, province Son La, Vietnam
06 Meung Sala for the visitor, 5’48
the leader of Vietnam
Pii Tam Lai Mai: Quang Van Pau
Voices: Wife of Quang Van Pau, Hoang Thi Mai
Ban Tong, province Son La, Vietnam
07 Go look at the fields 3’57
Go look at the fields
Pii O or pii dam ban: Quang van Pau
Voice: Hoang Thi Mai
Ban Tong, province Son La, Vietnam
08 chom muon sala 2’54
The cosiness of Son La
Voices: Hoang Thi Mai, Quang Van Pau and his wife
Ban Tong, province Son La, Vietnam
09 Welcome New Year 3’49
Welcome New Year
Voice: Hoang Thi Mai
Mouth organ: Her husband
Ban Bo, province Son La
10 Ho Chi Minh taught to work hard 2’44
Ho Chi Minh taught to work hard so that
when you are old you will have enough to eat.
Voice: Hoang Thi Mai
Mouth organ: Her husband
Ban Bo, province Son La
11 Young man, young woman 4’54
Young man, young woman
Voice: Mae Duay
Pii Pap: Po Pan
Ban Na Li
Chieng Khuang, Laos, 2005
12 I want to marry you 4’59
LP Land of Three Fogs
Tropos Records 002, B1
Lead singer: Nang Tam Chai Wong, Choir: Nang Sao So, Nong Kho
Pii pap: Ay Deung Bunvilai
Ban Tung Dii, province Luang Nam Tha, Laos 2003.
13 Healing ritual Sen 16’50
Voice: Bun Sem
Pii Lao Luang: unknown
Ban Tung Dii, province Luang Nam Tha, Laos, 1998
CD Laos 1,
Sound Reporters 1003CD, tr. 21
soon on soundreporters.bandcamp.com
